EU-Sanktionen betreffen junge Fußballer und deren Eltern

MINSK, 13. Juli (BelTA) – Junge Schützlinge des FK „Dinamo Minsk“ und ihre Eltern sind hart durch Sanktionen der Europäischen Union gegen den belarussischen Fußballklub betroffen worden. Dies teilte der Pressedienst des Klubs mit.

Im März 2012, als es bekannt wurde, dass der Fußballklub auf der Sanktionsliste steht, schickte der siebenfache Meister von Belarus einen Brief an den Belarussischen Fußballverband mit einer Bitte, die Auswirkungen dieser Sanktionen auf den Klub bei UEFA zu klären. Nach gewisser Zeit gab der Belarussische Fußballverband mit Berufung auf UEFA zur Antwort, dass die EU-Sanktionen für den FK „Dinamo Minsk“ nicht gelten, etwa weil Fußball mit Politik nichts zu tun hat.

„Kein halbes Jahr war vorbei und wir stießen direkt auf die Folgen dieser Sanktionen. Absurd ist, dass Kinder, sie Sportschule besuchen, davon betroffen sind, sowie deren Eltern“, steht es in der Mitteilung des Pressedienstes.

Es war beschlossen worden, fünf Kinder-Mannschaften zugleich zum internationalen Turnier Vantaa Cup nach Finnland zu entsenden. Es wurden alle Vorbereitungen frühzeitig getroffen: also alle Papiere, Visa vorbereitet, die Route durchgedacht. Der Klub mietete einen Bus mit 70 Plätzen zu einem annehmbaren Preis in Litauen und machte eine Vorauszahlung. Einige Tage nach der Zahlung erhielt der Klub einen Brief vom litauischen Spediteur, dass die Reise Richtung Minsk/Helsinki/Minsk nicht stattfinden kann, denn die Überweisung auf das Verrechnungskonto der Gesellschaft wurde von der Bank blockiert.

„Können Sie sich vorstellen, wie sich Kinder, die Ihre Sachen bereits eingepackt haben, fühlten, als sie hörten, dass die Reise ausfallen kann. Gott sei Dank kamen die Eltern zur Hilfe. Sie sammelten die notwendige Summe und zahlten selbständig für die Reise ihrer Kinder nach Finnland. Wie man sagt, Ende gut - alles gut. Nicht zu vergessen ist aber, dass nicht alle Familien genug Mittel haben, um die Reise für ihre Kinder zu finanzieren. Viele Kinder werden nur von einem Elternteil erzogen. Also wurde die Fahrt nach Finnland zum Turnier für viele Kinder zu einem richtigen Problem“, steht es in der Pressemitteilung.

Besitzer des FK „Dinamo Minsk“ ist Unternehmer Juri Tschisch (Yuri Chyzh), gegen den die EU Sanktionen verhängt hat.

BELTA

Sportliche Erfolge bei den Olympischen Spielen zeugen von Erfolgen bei der Entwicklung von Belarus

MINSK, 10. Juli (BelTA) – Sportliche Erfolge bei den Olympischen Spielen zeugen von Erfolgen, die der Staat bei seiner Entwicklung macht. Dies erklärte Präsident von Belarus Alexander Lukaschenko heute bei der feierlichen Verabschiedung von Sportlerinnen und Sportler, die an den 30. Olympischen Spielen teilnehmen werden.

„Der Triumph der Sportler ändert das Land in den Augen der internationalen Gemeinschaft, bildet sein positives Image. Es zeugt von erfolgreicher Entwicklung des Landes“, so der Staatschef.

Wie der Staatschef betonte, es gehe dabei nicht um persönliche Errungenschaften im Sport, obwohl sie auch von großer Bedeutung seien. „In London werden Sie in erster Linie um das Ansehen des Landes kämpfen. Denn Sport ist das höchste Niveau der Diplomatie“, sagte Präsident.

Alexander Lukaschenko erinnerte, dass belarussische Athleten, die an den Olympiaspielen in Peking teilgenommen hatten, erfüllten zwar das Versprochene nicht, doch zeigten eine hohe Meisterschaft und erzielten zwei Dutzende Medaillen. Dadurch gelangte das Land in den Top 20 der führenden sportlichen Länder der Welt. „Sie haben aber eine neue harte Prüfung vor. Ich bin mir sicher, dass sich in dieser Halle Sportlerinnen und Sportler versammelten, die ihre hohe Mission wahrnehmen. Menschen, für die das Wort Patriotismus nicht leere Floskel ist“, sagte der belarussische Staatschef.

Jedes Mal, wenn die Sportler an den Start kommen, fuhr der Präsident fort, beobachten sie die Familienangehörigen und alle Landsleute mit großer Hoffnung. „Auf der Olympischen Versammlung wurden wichtige Aufgaben für die anstehenden Spielen gesetzt. Ich weiß, dass sie schwer zu erzielen sind. Man muss hart kämpfen, am Rande der menschlichen Kraft. Ich bin mit aber sicher, dass Sie alles bewältigen. In unserer Mannschaft sind stärkste Sportlerinnen und Sportler der Gegenwart, Jekaterina Karsten, Viktoria Azarenka, Roman Petruischenko und Wadim Machnew, Iwan Tichon, Nadeschda Ostaptschuk, Anastassia Nowikowa und viele andere“, sagte der Staatschef.

Alexander Lukaschenko wünschte den Sportlerinnen und Sportlern viel Erfolg. „Denken Sie daran, dass Sie den Ruhm des Landes schaffen“, so Lukaschenko.

BELTA

Raphael Poiree wird Herren-Biathlon Haupttrainer in Belarus

MINSK, 15. Mai (BelTA) – Der berühmte französische Biathlet Raphael Poiree ist zum offiziellen Trainer der belarussischen Biathlon-Herrenmannschaft ernannt worden. Der Arbeitsvertrag wurde heute im Sportkomplex „Raubitschi“ unterzeichnet.

Vorerst ist die Zusammenarbeit nur bis zu den Olympischen Spielen 2014 in Sotschi. Der zweite Coach ist der ehemalige Biathlet Alexander Syman. Das erste Training unter Poirees Führung ist für den 16. Mai angesetzt.

Der 38-jährige 8-fache Weltmeister und 3-fache Olympiasieger hat seine Sportkarriere in 2007 beendet und arbeitete bis heute als Juniorentrainer in Norwegen.

BELTA

Belarus darf Box-Europameisterschaft 2013 austragen

MINSK, 19. April (BelTA) – Die Europameisterschaft im Boxen 2013 findet in der Minsk-Arena statt, teilte der Belarussische Boxverband mit.

Das hat der Europäische Boxverband heute in der Exekutivesitzung im türkischen Trabzon entschieden, wo derzeit der OS Qualifikationsturnier 2012 stattfindet.

Voraussichtlich soll die Box-EM in Minsk am 17./26. Mai 2013 ausgetragen werden.

Im Rennen um das Austragungsrecht hat Belarus die Niederlande überholt. Serbien, ein weiterer Bewerber, hat kurz vor der Abstimmung seine Kandidatur zurückgezogen. Belarus habe sich als würdiger Austragungsort präsentiert und biete die besten Bedingungen für Durchführung von Sportveranstaltungen und Unterbringung der Gäste und Teilnehmer, hieß es. 

BELTA

Ministerrat von Belarus zeichnet Klaus Siebert mit Ehrenurkunde aus

MINSK, 4. April (BelTA) – Der Cheftrainer der belarussischen nationalen Biathlonmannschaft Klaus Siebert ist heute für seinen persönlichen Beitrag zur Entwicklung der Disziplin in Belarus und hochwertige Vorbereitung belarussischer Sportler auf internationale Wettbewerbe mit einer Ehrenkunde des Ministerrates ausgezeichnet worden. Die Auszeichnung und andere Gegengeschenke händigte dem Deutschen der Ministerpräsident von Belarus Michail Mjasnikowitsch heute ein.

„Dank dem Talent der Sportler und aktivem Engagement der Trainer ist unser Land bei internationalen Biathlon-Wettbewerben würdig vertreten. Wir freuen immer, wenn die Fahne unseres Landes hochgehoben und der Name unseres Landes als Siegers genannt wird. Die Namen wie Alexander Popow, Oleg Ryshenkow, Wadin Saschurin, Aljona Subrilowa und natürlich Daria Domratschewa bedürfen keiner langen Erklärungen, denn diese Sportler sind weit über die Grenzen des Landes bekannt. In dieser Saison traten unsere Mädels 18 Male auf den Ehrenpodest der Weltmeisterschaft und der Etappen des Weltpokals. Natürlich haben wir dies in erster Linie Daria Domratschewa zu verdanken, die sich mit Hilfe der Trainer ad astra durchsetzte. Heute zählt sie zu den leistungsstärksten Sportlerinnen der Welt. Die Regierung wird für gute Bedingungen für die Entwicklung von Biathlon und anderer Sportarten sorgen, damit wir da auch führende Positionen einnehmen. Uns stehen noch Olympische Winterspiele 2014 in Sotschi bevor. Ich denke, Daria Domratschewa, und das ganze Team sein bestes zeigen werden“, zeigte sich Michail Mjasnikowitsch sicher.

Einen besonderen Dank reichte der Ministerpräsident an den deutschen Trainer des belarussischen Teams Klaus Siebert. „Ich möchte hohes Niveau ihre Meisterschaft betonen, ihre guten Lehrereigenschaften, sie können individuelles Herangehen an jede Sportlerin leicht finden, dankdessen sie ihre Talente entfalten lassen und unser Land erste Plätze bei dem Weltmeisterschaften einnimmt. Ich danke Ihnen für Ihr Engagement, Ihre Aufmerksamkeit und Ihren großen Beitrag zur Vorbereitung des Teams. Sie arbeiten erfolgreich mit unserem Team schon vier Jahre lang zusammen. Wir sehen das, und danken Ihnen dafür. Ich bin mir sicher, dass Sie als erfahrener Trainer noch mehr für unser Team machen, und das sehen wir sofort an den Leistungen unserer Sportler. Lassen Sie, verehrter Herr Siebert, uns Ihnen eine Auszeichnung von der Regierung der Republik Belarus und Blumen und Souvenirs einhändigen. Beim Überreichen Ihnen dieser Arbeit, des Symbols unseres Landes, also dieses Wisenten, möchte ich Ihnen wünschen, dass unsere Sportler mit Ihrer Hilfe genau so stark sind“, sagte Michail Mjasnikowitsch.

Klaus Siebert dankte für die Anerkennung seiner Arbeit und betonte, dass viele ihren Beitrag zu Erfolgen der belarussischen Sportler geleistet haben. „Nämlich in diesem Raum fängt dieses Projekt an, denn die Regierung stellt uns die Mittel bereit, Ärzte, Trainer und Sportlerinnen und Sportler leisten ihr Bestes. Wir sind stolz auf unsere Mädels. Wir versprechen, weiter so zu arbeiten.“

Der bekannte deutsche Trainer Klaus Siebert arbeitet mit dem belarussischen Team seit 2008.

BELTA

Klaus Siebert 1985

Klaus Siebert war einer der herausragenden Biathleten gegen Ende der 1970er Jahre in der DDR. Bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1979 in Ruhpolding wurde er Weltmeister über 20 Kilometer. Mit der DDR-Staffel konnte er 1978 und 1979 den Weltmeistertitel erringen. 1980 in Lake Placid gewann er bei den Olympischen Spielen Silber mit der Staffel. 1979 siegte er im Gesamtweltcup im Biathlon. In den Jahren 1978 und 1980 konnte er hinter Frank Ullrich jeweils den zweiten Platz im Weltcup belegen.
Nach seiner aktiven Zeit wurde Klaus Siebert Trainer. So betreute er als Auswahltrainer der Junioren in der DDR (1984-1990) und unter anderem lange Zeit den ehemaligen Altenberger Sportler Ricco Groß.

Vorbereitung belarussischer Biathleten auf Winter-Olympia in Sotschi

MINSK, 2. April (BelTA) – Präsident von Belarus Alexander Lukaschenko gibt dem Vorsitzenden des Belarussischen Biathlon-Verbandes, Wadim Saizew, in Auftrag, gute Vorbereitung der Biathletinnen und Biathleten auf die Winter-Olympiade in Sotschi zu gewährleisten. Dies gab der Pressedienst des belarussischen Staatschefs bekannt.

Wadim Saizew berichtete dem Staatschef über die Pläne für weitere Entwicklung der Disziplin in Belarus. Alexander Lukaschenko seinerseits bat den Verbandschef, mehr Wert auf Training der Sportler zu legen. Trainer sollen belarussische Sportler auf die nächste Winterolympiade in Russland maximal gut vorbereiten.

Der Staatschef forderte, den Sportkomplex Raubitschi mehr auszubauen, damit dieser internationale Wettbewerbe austragen könnte. 

BELTA

Russland gegen Verschiebung des Austragungsortes der Eishockey-WM 2014 aus Belarus

MINSK, 30. März (BelTA) – Der russische Eishockeyverband wird die Initiative des Europäischen Parlaments in Bezug auf die Verschiebung des Austragungsortes der Eishockey-WM 2014 aus Belarus nicht unterstützen. Dies meldete der Exekutivdirektor des russischen Eishockeyverbands Waleri Fesjuk.

"Ich habe keine Zweifel daran, dass das russische Eishockeyverband keine Schritte unternehmen wird, die die Durchführung der Weltmeisterschaft 2014 in Belarus verhindern könnten", sagte Fesjuk.

"IIHF ist eine Familie. Wir beschäftigen uns mit dem Sport, der mit der Politik nichts zu tun hat. Alle Mitglieder unserer Familie unterstützen einander in schwierigen Situationen. Belarus hat es verdient, um die WM 2014 bei sich zu empfängen. Dieses Land hat wesentlich zur Entwicklung von Hockey beigetragen", fügte er hinzu.

„Wenn auf dem IIHF-Kongress im Mai auf der Tagesordnung die Frage über die Verschiebung des Austragungsortes der Eishockey-WM 2014 aus Belarus stehen wird, wird sich Russland eindeutig gegen eine solche Initiative aussprechen“, fügte der Exekutivdirektor hinzu.

BELTA

Belarus Biathlon - Congratulation Darya Domracheva

Darja Domratschewa auf Platz 1. im Biathlon-Weltcup in Chanty-Mansijsk

MINSK, 19. März (BelTA) – Die belarussische Biathletin Darja Domratschewa hat den 1. Platz im Massenstartrennen in der neunten und damit auch der letzten Biathlon-Weltcup-Etappe erzielt, die am 18. März im russischen Chanty-Mansijsk zu Ende ging.

Die Strecke von 12,5 Km mit vier Schießständen legte Domratschewa für 39 Minuten 1, 4 Sekunden mit drei Schießfehlern zurück. Die zweite war die norwegische Sportlerin Tura Berger (ein Schießfehler, + 10,8 sek.). Als die dritte kam Kaisa Mäkäräinen aus Finnland (4 Schießfehler, + 32,6 sek.).

Die Belarussin Darja Domratschewa erhielt auch die Kleine Kristallkugel nach den Ergebnissen der Saison im Massenstartrennen. Daria hat 250 Punkte erzielt. Hinter ihr folgt die norwegische Biathletin Tura Berger (241 Punkte) und die Französin Marie-Laure Brunet (198). Die weiteren Belarussinnen Anastassia Duboresowa (46 Punkte) nahm den 31. Platz ein, Nadeschda Skardino (20) - den 41. Platz unter den anderen 49 Gegnerinnen.

Die Große Kristallkugel blieb bei der deutschen Biathletin Magdalena Neuner (1216 Punkte), die belarussischen Darja Domratschewa ist die zweite in der Liste im Gesamtweltcup (1188 Punkte), den dritten Platz belegt die norwegische Tura Berger (1054 Punkte). 

BELTA