Dienstag, 10. April 2012

BJV-Vorsitzender: EU-Sanktionen gegen belarussische Journalisten ist ein gefährlicher Präzedenzfall


MINSK, 10. April (BelTA) – Der Belarussische Journalistenverband hat sich mit einem besonderen Appell an die internationale journalistische Gemeinschaft gewandt. Dies sagte der Vorsitzende des Belarussischen Journalistenverbandes Anatoli Lemeschenok.

Lemeshenok wies darauf hin, dass der Appell des Belarussischen Journalistenverbandes an die ausländischen Kollegen die Unzulässigkeit der Sanktionen enthüllen sollte, die die EU gegen 13 belarussische Journalisten verhängt habe.

Solche "schwarzen" Listen mit den Namen von Journalisten seien ein gefährlicher Präzedenzfall, der auch in anderen Ländern wiederholt werden könne. Lemeshenok betonte, dass der Druck auf die belarussischen Journalisten eine direkte Verletzung der Charta in Bezug auf die Pressefreiheit sei, wo es stehe, dass das Recht der Journalisten auf die Informationen keinesfalls beeinträchtigt oder beschränkt werden, sowie als ein Grund für die Sanktionen gelten könne.

Dabei sei die Situation nicht klar: die westeuropäischen Massenmedien seien völlig ahnungslos in Bezug auf die Sanktionen gegen ihre belarussischen Kollegen, so der Leiter vom BJV. Laut ihm sei der Appell der belarussischen Journalisten an die ausländischen Kollegen nicht nur ein bedeutender Beitrag zum Schutz von Journalisten, sondern unterstütze er auch die allgemeine Welle der Empörung in Bezug auf die Sanktionen gegen Belarus.

BELTA

Montag, 9. April 2012

Die Europäische Union setzt in den Beziehungen mit Belarus auf die Opposition, und nicht auf einen Dialog mit der legitimer Staatsführung


MINSK, 9. April (BelTA) – Die Europäische Union setzt in den Beziehungen mit Belarus auf die Opposition, und nicht auf einen Dialog mit der legitimer Staatsführung. Dies sagte der Leiter der Präsidialverwaltung von Belarus, Wladimir Makej, am 6. April im Gespräch mit Journalisten.

Der Meinung des Leiters der Präsidialverwaltung nach, stoße diese Situation zu Gedanken, dass die Europäische Union keinen Dialog mit Belarus brauche. „Sie setzen auf Opposition. Sie erklären offen, dass Leiter der Opposition, die im Grunde genommen, marginal sind, zur Macht kommen sollen. Und in der letzten Zeit kommt noch ein Thema dazu: diese Leiter sollen für sie das staatliche Eigentum privatisieren, das das belarussische Volk geschaffen hat“, so Makej. Als Beispiel führte er eine letztere Aussage des Europakommissars Andris Piebalgs bei der letzteren Sitzung des Europäischen Parlaments an, die ungefähr lautet „wir sind bereit, belarussischen Kuchen zu essen, sobald günstige Bedingungen antreten, also sobald die Opposition zur Macht kommt.“

Wladimir Makej machte darauf aufmerksam, dass hinter jedem Schlag der EU konkrete Oppositionsleiter stecken, die zur Einführung von Sanktionen gegen konkrete Betriebe, Bürger und das ganze Land aufrufen. Deren Aufrufe ändern sich kaum von Jahr zu Jahr. „Ich denke an meine Treffen mit Kaljakin und Lebedjko, als ich im Rat Europas arbeitete, und sie vor verschiedenen Komitees Reden hielten. Es war Ende der 90-er. Glauben Sie mir, nichts hat sich seither geändert. Dieselben Phrasen sind auch heute zu hören: Totalitäres Regime und Sanktionen“, so der Chef der Präsidialverwaltung.

Er erinnerte daran, dass ein gewisser Aktivist der BNF-Partei namens Pimenow mal zur Einführung der NATO-Truppen nach Belarus aufgerufen hatte, um die Unabhängigkeit des Landes zu schützen. „Die Opposition setzt sich aus derartigen Pimenows zusammen“, sagte Makej. Er betonte, die Opposition in Belarus finde keine breite Beliebtheit bei den Menschen. Mit ihren Aufrufen zu Sanktionen wirken sie abstoßend.

BELTA

Werke zur Montage von Kfz und Traktoren in Venezuela fertig gebaut

Präsident Alexander Lukaschenko und Hugo Chávez, Präsident von Venezuela

MINSK, 9. April (BelTA) – Belarussische Baufirmen haben Werke, wo Lastkraftwagen des Minsker Automobilwerks MAZ und Traktoren Belarus des Minsker Traktorenwerks MTZ zusammengebaut werde, im venezolanischen Staat Barinas fertiggebaut. Dies gab der Pressedienst des Ministeriums für Architektur und Bauwesen von Belarus bekannt.

Mit der Errichtung der beiden Werke wollte Belarus zur weiteren Entwicklung des Maschinen- und Traktorenbaus in Venezuela beitragen. Unter weiteren Zielen des Projekts war die Versorgung des Binnenmarktes mit einheimischen Produkten und Verringerung der Importabhängigkeit. Für Belarus bringe dieses Projekt neue Absatzmärkte für Automobile und Traktoren in Lateinamerika mit sich.

Die Jahreskapazität des Werks MAZ VEN beträgt bis zu 5000 Laster und die des Werks Veneminsk Tractores bis zu 10 000 Traktoren. Die gesamte Fläche der Geländer der Werke beläuft sich auf 18 Hektar.

Im Pressedienst teilte man weiter mit, vom Fließband des Baustoffwerks in Venezuela gingen erste Produkte.

Das Neue Werk befindet sich im Staat Miranda in der Industriezone El Marques, etwa 32 Kilometer von Caracas entfernt. Die Jahreskapazität soll 25 Millionen Blöcke ausmachen, doch im Weiteren soll diese um 30 Prozent vergrößert werden.

Belarussische Fachkräfte helfen ihren Venezolanischen Kollegen bei der Schaffung neuer Produktionskapazitäten. Darunter ist ein Werk zur Produktion von Straßen- und Bautechnik der Marke Amkodor.

Der neue Leiter des Unternehmens Belsarubeschstroi, das Baudienstleistungen exportiert, Witali Bondarik, zeigte sich sicher, dass alle mit Venezuela getroffenen Vereinbarungen im Baubereich fristgemäß verwirklicht werden, meldete der Pressedienst.

BELTA

Belarus und Myanmar erkunden Lösungen zu gemeinsamen Projekten im Öl und Gassektor

Republik der Union von Myanmar

MINSK, 9. April (BelTA) – Belarus und Myanmar erkunden mögliche Lösungen zu gemeinsamen Projekten im Öl und Gassektor. Dies teilte der Ministerpräsident von Belarus Michail Mjasnikowitsch auf dem Treffen mit dem Energieminister Myanmars Thein Htay, das heute in der Regierung von Belarus stattgefunden hat, mit.

Dem Ministerpräsidenten zufolge werde das Unternehmen Belorusneft als Partner für Belarus in Myanmar arbeiten. Das belarussische Unternehmen habe viele Erfahrungen bei der Kooperation mit verschiedenen Ländern gesammelt, etwa in Venezuela, Algerien, im Irak, Indien, Kuba, Russland. Es habe Erfahrungen in Ölförderung auf neu erkundeten Lagerstätten, sowie auf schon ausgebauten. „Dieses Thema, die Ölförderung auf den schon betriebenen Lagerstätten, ist sehr aktuell für unser Land“, sagte Michail Mjasnikowitsch.

„Die Regierung hält gemeinsame Projekte immer im Auge“, sagte der belarussische Premier. Nun handle es sich um die Kooperation auf Initiative Myanmars bei, Abbau von Gold-, Kupfer- und Zinnlagerstätten, so Mjasnikowitsch.

Er sieht auch große Aussichten in der Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im Landtechnikbau. Michail Mjasnikowitsch bestätigte die Bereitschaft seines Landes, in Myanmar Maschinenbauwerke zu errichten, in erster Linie ging es um Werke zur Montage der Kfz, Traktoren und sonstiger Technik. „Wir warten auf Ihre Entscheidung“, sagte der belarussische Regierungschef. Er betonte, dass die Liste nicht geschlossen sei, Belarus günstige Bedingungen für erfolgreiche Kooperation von Unternehmen aus Belarus und Myanmar schaffen werde.

Der Premier versicherte, Belarus gehe allen Verpflichtungen zu gemeinsamen Projekten fristgemäß nach, die bei seinem letzteren Besuch im Dezember vergangenen Jahres getroffen worden waren. Michail Mjasnikowitsch machte einen Akzent darauf, dass Investitionsprojekte, an denen zwei Staaten arbeiten werden, im Rahmen des Einheitlichen Wirtschaftsraums von Russland, Belarus und Kasachstan verwirklicht werden.

Michail Mjasnikowitsch bedankte der Regierung und dem Präsidenten Myanmars für warmen Empfang und Aufmerksamkeit gegenüber der belarussischen Delegation damals. Er betonte, Belarus freue sich über Erfolge und Fortschritte des Partnerlandes bei der Modernisierung und Stärkung der Rolle in der Weltarena.

Michail Mjasnikowitsch teilte weiter mit, Belarus habe eine Zustimmung des Präsidenten Myanmars
Thein Sein auf die Einladung, Belarus im laufenden Jahr zu besuchen, bekommen.

Der Energieminister Myanmars Thein Htay sagte nach dem Treffen mit dem belarussischen Premier, Ziel des Besuchs sei, das Potenzial der Kooperation in allen beriechen einzuschätzen. „Auf dem Treffen mit dem Ministerpräsidenten von Belarus wurden einige Vorschläge erläutert, darunter Gründung eines Betriebs zur Montage von Ölfeldausrüstung in Myanmar“, so der Energieminister.

BELTA

Sonntag, 8. April 2012

Für Wiederherstellung des Dialogs EU-Belarus ist guter Wille der EU-Politiker nötig


Belarus ist bereit, den Dialog mit den Ländern der Europäischen Union wiederherzustellen, wenn aber die EU-Beamten ihren Willen dazu auch zeigen und es begreifen, dass der weitere Dialog nur auf gleichberechtigter Grundlage möglich ist. Diese Meinung äußerte der stellvertretende Vorsitzende des Ständigen Ausschusses der Repräsentantenkammer für Staatsaufbau, Kommunalverwaltung und Reglement, Michail Orda, im Gespräch der Nachrichtenagentur BelTA.

Der Abgeordnete betonte, Belarus habe sich immer für die Zusammenarbeit mit den Nachbarstaaten ausgesprochen, und die EU sei dabei keine Ausnahme. Der Dialog sei nicht möglich, wenn einer der Seiten, im gegebenen Fall die EU) Sanktionen und Ultimaten einsetzt. „Ich würde den EU-Beamten empfehlen, zumindest den Ton zu ändern und aufzuhören, sich in die inneren Angelegenheiten von Belarus einzumischen. Sie sollten es begreifen, dass sie mit einem unabhängigen Staat zu tun haben und sich in diesem Zusammenhang anständig zu verhalten, anstatt leichtfertige diplomatische Demarchen zu begehen, wegen die sie sich schämen sollten“, meint Michail Orda.

Der Parlamentarier schließt nicht aus, dass jemand die Art und Weise, wie Belarussen leben und arbeiten, ihre Politik nicht möge. „Das ist doch unser Leben“, sagte er. „Wir reden doch keinem Land in ihre inneren Angelegenheiten rein, wie man sich verhalten soll. Wir schaffen keine Fonds für die Unterstützung der Opposition in den EU-Ländern, obwohl die EU ständig die illegalen Aktivitäten der so genannten belarussischen Opposition finanziert. Wir drohten nie einem Land mit Sanktionen“, so der Abgeordnete. Inzwischen führt die EU wirtschaftliche Sanktionen gegen belarussische Unternehmen und Betriebe und verletzte somit völkerrechtliche Normen.

Michail Orda ist überzeugt, beliebige Auseinandersetzungen zwischen den Staaten seien am Tisch der Verhandlungen zu klären. „Wenn man mit etwas nicht einverstanden ist, wollen wir dann diese Frage besprechen, nach Kompromissen suchen. Das passt den EU-Beamten offensichtlich nicht. Sie haben schon einen Diktat-Ton entwickelt. Auf diese Weise zeigen sie ihr echtes Gesicht. Wenn sie dabei über Demokratie reden, dann sieht das ja lächerlich aus. Beim Einführen von Sanktionen gegen Betriebe, wo Menschen arbeiten, offenbaren sie ihre zynischen Ziele“, sagte der Abgeordnete. Das einzige Ziel, das die EU-Beamten verfolgen, sei das Einkommensniveau senken zu lassen und dadurch bei Menschen Unzufriedenheit zu erwecken. „Und dies sind Handlungen gegen die nationale Sicherheit unseres Landes. Sagt mit mal, wie kann man denn mit der EU kooperieren und Gespräche führen, wenn jeder Vorschlag der EU als Forderung klingt und von Ultimaten begleitet wird“, fragte der Parlamentarier.

Er erinnerte, die Europäische Union versuche immer, auf Belarus zu drücken. Als Beispiel führte Michail Orda den Versuch der EU an, eine parlamentarisch Struktur aus den EU-Ländern und sechs ehemaligen Sowjetrepubliken, darunter auch Belarus, zu schaffen. Euronest. Belarus hatte nichts dagegen, denn das Land sprach sich immer für die zwischenstaatliche Zusammenarbeit aus. Dann fand es sich heraus, dass es für Belarus besondere Voraussetzungen gegeben habe: neben den belarussischen Parlamentariern wollte Brüssel andere Personen, die es selbst bestimme, in der Struktur sehen. „Dieses Ultimatum der EU findet überhaupt keine Erklärung, weder juristische noch logische. Natürlich wollten wir unter diesen diskriminierenden Bedingungen nicht weiter kooperieren. Und die EU erzählt dann überall, dass sie uns die Hand der Freundschaft gereicht habe, obwohl sie uns ein Bein gestellt hat“, so Michail Orda.

Zur Frage der möglichen Wiederherstellung des Dialogs sagte Michail Orda: „Wir sind für Frieden, Freundschaft und Zusammenarbeit. Wir dulden aber Frechheit und Gewalt nicht. Nun soll die EU eine Entscheidung treffen. Wenn sie möchte, so laden wir sie zu Gesprächen ein.“

BELTA 

Freitag, 6. April 2012

Belarussischer Verband der Offiziere missbilligt EU-Sanktionen gegen Belarus



MINSK, 6. April (BelTA) – Der belarussische Verband der Offiziere tritt gegen Sanktionen der Europäischen Union gegen Belarus auf. Dies steht in der offiziellen Erklärung des Verbandes.

„Die Republik Belarus als souveräner, friedlicher, demokratischer Staat entwickelt ihre internationalen Beziehungen auf Grund des Willens des Volks. Die Staatsbehörden und gesellschaftlichen Organisationen, sowie die Menschen von Belarus lösen selbst ihre Probleme, in der Gesundheit, Bildung, Wissenschaft, Kultur, Sport und Nationalsicherheit“, steht es in der Erklärung. Da steht es noch, dass der Belarussische Verband der Offiziere jeden beliebigen Druck auf Belarus, alle politischen, wirtschaftliche, und andere Sanktionen gegen Betriebe, Einrichtungen und Staatsbürger scharf verurteile.

Der Verband der Offiziere ruft alle gesellschaftlichen Organisationen, den Präsidenten und die Regierung des Landes zu unterstützen.

Der Verband zählt über 25 000 Mitglieder, darunter Kriegsveteranen, Generale, Reserve- und ehemalige Offiziere.

 BELTA

Donnerstag, 5. April 2012

China eröffnet für Belarus eine Kreditlinie von $16 Mrd.



MINSK, 5. April (BelTA) – China hat neue Kreditlinien für Belarus zur Finanzierung gemeinsamer Projekte eröffnet. Der Betrag der Kreditlinie beläuft sich auf 16 Millionen Dollar. Dies teilte der Vorsitzende des Republikrats der Nationalversammlung von Belarus, Anatoli Rubinow, auf dem Treffen mit dem außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter Chinas in Belarus, Gong Jianwei, mit.

„China ist für uns ein nahes brüderliches Land, zu dem wir enge freundschaftliche und wirtschaftliche Beziehungen pflegen“, so er.

Anatoli Rubinow sagte, so warme Beziehungen, die auch als strategische Partnerschaft zwischen den Staaten betrachtet werden, seien kein Zufall. Die Völker von Belarus und China waren ähnliche Wege gegangen. Sie mussten Vieles überwinden und erzielten Vieles nur durch harte Arbeit und Beharrlichkeit. Die Staatschefs pflegen auch warme Beziehungen, was auch von großer Bedeutung für zwischenstaatliche Beziehungen sei.

Ein hohes Niveau der belarussisch-chinesischen Beziehungen bilde eine feste Grundlage für weitere dynamische Entwicklung der Handelsbeziehungen.

Nun arbeiten Belarus und China erfolgreich an gemeinsamen Projekten. „Wir sind China für Kredite dankbar. Nun beträgt diese Summe 16 Milliarden Dollar. Nun werden diese Gelder effektiv genutzt“, sagte Anatoli Rubinow.

Er bemerkte, eine große Bedeutung für die Beziehungen haben Kontakte in Kultur, auch die Zusammenarbeit in der Bildung und Wissenschaft.

Gong Jianwei seinerseits sagte, dass die Beziehungen heute auf einem hohen Niveau entwickelt werden. Anfang des Jahres feierten die Staaten 20 Jahre seit der Herstellung der diplomatischen Kooperation. Aus diesem Anlass werden in verschiedenen Städten in zwei Ländern feierliche Veranstaltungen durchgeführt. Geplant sind belarussische Kulturtage in China.

Der Ansicht des Diplomaten sollten die Länder intensiver die Zusammenarbeit zwischen den Regionen, Städten, Gebieten und Provinzen ausbauen.

Der Botschafter teilte weiter mit, dass China nun die Vorbereitung von Dokumenten zum Chinesisch-belarussischen Industriepark abschließe.

Außerdem solle im laufenden in Harbin die 23. Internationale Messe stattfinden, zu der auch die belarussische Seite eingeladen sei, so der Botschafter.

BELTA